Być albo nie być, oto jest pytanie. To be, or not to be, that is the question. (ang.) Źródło: akt III, scena 1; Chcąc być łagodnym, okrutnym być muszę. Postać: Hamlet; Źródło: akt III; Choć to szaleństwo, lecz jest w nim metoda. Though this be madness, yet there's method in't. (ang.) Cóż to czytasz, mości książę
Być albo nie być; oto jest pytanie: Najsławniejsze zdanie literatury europejskiej, a może i światowej, znają nawet ci, którzy nigdy w życiu nie byli w teatrze ani nie mieli w ręku egzemplarza Hamleta.
.